AISubs v3.7
Are you okay?
It's over there.
My hat!
Come on!
Huh?
Where are you?
I'm so tired.
Hey, where's your armor?
I did it again.
I did my best to defeat it.
I dropped it.
You dropped it?
I thought it wouldn't break.
This? But look at your equipment.
Huh?
Yours is broken, too.
I have to buy a new one.
I did my best to gather materials.
You're tired, aren't you?
I may have lost my stamina.
Have you eaten yet?
No, I haven't.
Have you eaten the legendary dango of our Okazaki village?
No, I haven't.
Do you want to look for something?
If you have something to eat...
You should recover your stamina.
I'll use this as a stand.
By the way, what's this equipment?
This? It's in front of the arena, isn't it?
It's the instructor's.
Because of your stamina,
I can't use my bat.
I can't fight if I reach it.
I'll solve it later.
You can't fight with your stamina.
Wow!
Huh?
What's this?
Popo... Popomotan?
It's not.
Oh! It's raw meat!
If I bake and eat this,
my stamina will recover.
If you make this kind of meat,
you may be able to recover your stamina.
I'll bake it.
I can't do it alone.
Do you have ten of these in your pocket?
You should try it, instructor!
What?
Power!
- Huh? - Huh?
- Ah! Ah! The camp's too far! - Ah!
- The meat and monsters outside are scary. - Yeah, we're back.
- Let me put this down. - OK, put it down.
- Ah! - Ah...
- OK, meat. - Yeah.
- OK...
- Ah! - OK!
- Ah...
- I'm only a instructor. - Yeah.
- I haven't done it yet. - Wanna try?
- Can you? - Yeah, yeah, yeah.
- Can you? - No, I can't.
- OK, here we go. - Yeah.
- Here. - Oh! Oh!
- Ah! - Oh! Oh! You're doing it!
- I'm doing it! - Ah!
- Can you hold it like this? - Yeah, I can.
- OK, ready... - Oh! Wow!
- OK. - Let's put it down.
- Isn't today's set different? - It's always like this.
- If you put it down, it'll catch fire.
- Well, it's good if it catches fire.
- Something's flying. - Something's flying?
- There's a young cook in area 8 or so.
- Can you teach me how to make a fire? - He'll teach you.
- Here we go. - This is hard.
- Should we try making a fire with this? - Let's do it.
- Did you buy this at a pocket point? - No, it's a used item.
- Oh, it's a used item. - I won't give it back if it breaks.
- Go, go, go, go!
- A park! - It's a park!
- Call me "black smoke king."
- Oh, nice! - Oh...
- It doesn't catch fire easily. - OK, OK.
- OK! - Done!
- OK, let's do it! - Let's do it!
- OK! - Go!
- Please give it back. - Oh, really?
- Here we go. - OK.
- You, change!
- You're young and you're studying. Don't make your seniors do it for you.
- Maybe I'm not good at it?
- Here we go. - Watch me.
- Go!
- Gah!
- Let's switch. - Huh?
- Instructor is meat and I'm a chicken? - That's right. - That's right. - You're good at it.
- Ah, that's a good feeling... It's hot. - It's a good feeling. - Hot! - You don't have enough physical fitness. - I'm sorry.
- Hey... - It's hot! - It's a good smell. - Yeah, the smell has changed. - Right?
- If you're tired, let me know.
- I'm sorry. - Hahaha.
- Ah... - Yeah? - We're definitely losing some kind of gauge, right? - Which one is it now?
- I think... green is decreasing. - Hahaha.
- Meat is coming this way, so can you push it back once? - Yeah. - Can you turn it up once?
- No, I won't even pick it up! - Hahaha. - What is this? It's too hard. - It's too heavy. - How many kilograms is it?
- It's hot! It's hot! It's hot! It's hot! It's hot! It's hot! - You're losing your physical fitness. - It's hot! It's hot! It's hot! It's hot!
- I'll give you this item pouch. - What's in it?
- A recovery drug. - Are you sure?
- This and this. Honey. - Honey?
- A recovery drug crate? - Yes.
- Are you sure? - I'll give it to you.
- Thank you. - It's polite to give it to a beginner.
- Do you go like this when you take a recovery drug? - Yes.
- People don't do it anymore. - What?
- It's old-fashioned. - Is it?
- People used to say, "Shouldn't we walk?" - Do you drink like this?
- Monsters attack you. It's dangerous to hide in a car park.
- When you eat meat or drink something, people used to tell you to stay in a car park?
- It was like that in the beginning, but now it's dangerous.
- It's getting burnt little by little as you say that.
- Wow! The lower part is getting burnt.
- It got dark in an instant. - Are you okay?
- Wow! It got really dark while we were waiting. - It's nice.
- It's getting burnt nicely.
- It's coming! I found it! - Let me go!
- Instructor! - Yes?
- My legs are getting closer to fire little by little. I'm about to burn!
- It's hot! Be careful!
- Don't die! If you die three times, we can't go home.
What do you think of this place?
It's pretty good.
It's a little burnt around here.
But it looks really good.
By the way, instructor...
What did you do with your equipment?
What?
Equipment and stuff.
Am I not like this?
No, you're not like that.
You're like a regular gasster clerk.
What's a gaster?
There's no such thing.
You can display your equipment now.
So you can't see it.
Instructor!
It keeps your defense.
Instructor!
It looks...
Wow!
It's moving!
Turn it around!
What about my equipment?
Huh?
Your equipment...
Oh, no!
It's coming off.
Huh?
Where's my equipment?
It looks like my equipment.
But it's already destroyed.
Oh!
It's flying away.
What's with that guy?
Was there such a thing?
Isn't there a guy who jumps and does a rolling attack four times in a row?
No, no, no!
Is it a lion?
You can't attack, but you can attack!
You can attack!
Why don't you try it out?
Should I try it out?
You should go practice.
Go, go, go!
It's coming off!
How is it?
Huh? It's stepping on it!
It's coming off!
I did it!
Capture success!
I'm risking my life.
Release it.
Is it okay?
Wow!
Wow, wow, wow!
It's on fire!
It's like a rajan!
Otomo rajan!
Wow!
It looks like a rajan wants to eat meat with you.
If you're going to eat it, you have to work with it.
Do you want to eat meat with me?
He's behind you.
Don't you hate it?
Can you do it for me?
Can you come here for a moment?
Sorry for keeping you waiting.
I'm RA Jean.
RA Jean...san?
I'm TA Jean.
I'm not TA Jean.
I'm RA Jean.
I'm RA Jean, but...
If you come in as much as you peel the skin, it becomes like this.
Thanks to HIDA, I was able to wear a helmet and gloves.
It's very strong.
It's very defensive.
If you want to eat meat, do it for yourself.
I'll feed you.
You have to move it like this.
It's hard work.
I don't like it because it's sanitary.
It's dirty.
I ate a lot of daikochi.
That's nice.
You're doing a good job.
I'm RA Jean.
You're doing it like this.
What is this?
This?
What is it?
Recovery smoke.
Isn't it an optional garbage?
Thank you very much.
RA Jean is fatal.
What?
Was he originally a hunter?
RA Jean was originally a hunter.
I used to be a hunter.
I'm not a hunter anymore.
Are you Watarigami?
Can I have the burner?
Look, it's raw here.
What?
Grill it once.
No, no, no.
This is the burner.
What?
This is everything.
It will be ready in 2 seconds.
2 seconds is a long time.
No, no, no.
Can you change the position?
Let's turn it.
This way.
It's stuck.
I can't believe it.
But it's ready.
It's burned.
What's this?
Oh, my God!
What's this?
What's wrong with this?
Wow!
A lump of oil has fallen.
I see.
There was still a lump of oil.
Is it burnt?
Is it okay?
Oh, my God! It's a little burnt.
It's a little dangerous, isn't it?
It may be like this.
Do you always do it?
It's about the timing.
What's about the timing?
Do you want to drink it?
Do you want to collect it?
I can't recover it.
But it's amazing.
That side is burned.
This side of oil is also well burned.
I'll return the meat.
Do you always do it?
I'll return the meat.
Do you want to drink it?
It's looking good.
It looks like it's going to burn.
It might be pink now.
Is it time to take it out?
The timing might be right.
What do you mean by timing?
There's a timing.
What do you mean by "take it out"?
It's a world of a few seconds.
You're going to take it out at the end.
Can I take it out?
Sure, sure, sure.
And it doesn't matter which one you take out.
Now!
Go!
It's well done!
I'm starting to lose my stamina.
Go, go!
Go!
I'm going to eat it!
Wow, wow, wow!
It's delicious!
Can I eat it?
I'm losing my stamina, too.
I'm going to eat it!
Is that how you eat it?
It's delicious!
I'm going to eat it!
It's really good!
There's a way to say "delicious."
It's too good!
It's delicious!
Why is it so good?
We made it together, but we can't eat it all at once.
I want to put it in various places.
It's delicious!
It looks like there's a knife, too.
Can you cut it and see if it goes all the way in?
Who is it?
Huh?
It's Otomo Isle.
Oh, you're right.
He's speaking in a tongue twister.
I'm going to cut it here.
Wow!
Huh?
How is it?
Show me something.
It's under the ground, but it's common.
Show me the cross section.
Wait a minute.
Can I touch it?
Huh? It's very cold.
0.5 centimeters.
The salmon is grilled.
It was raw grilled meat!